Muchos pacientes con asma o enfisema usan mal los inhaladores
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_108782.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 05/12/2011)
Traducido del inglés: viernes, 11 de febrero, 2011
Temas relacionados en MedlinePlus
Asma
Enfisema
Por Amy Norton
NUEVA YORK (Reuters Health) - Muchas personas con asma o enfisema no estarían usando correctamente los inhaladores en el hogar, según una encuesta realizada a 100 adultos hospitalizados por asma o enfermedad pulmonar.
Afortunadamente, esas 100 personas aprendieron rápidamente el método indicado.
Los pacientes usaban mal los inhaladores dosificados en nueve de cada 10 ocasiones y los inhaladores Diskus en siete de cada 10 veces, publica Journal of General Internal Medicine. Ambos tipos de inhaladores envían la medicación directamente a las vías aéreas.
Los Diskus se usan principalmente con fármacos para controlar los síntomas. Los dosificados se pueden usar también con medicamentos "de rescate" durante crisis asmáticas. Tienen distintos mecanismos de funcionamiento y modos de operación.
De modo que en los pacientes que usan ambos dispositivos, algo que es muy común, los pasos para utilizarlos correctamente pueden ser especialmente engañosos, comentó la doctora Valerie G. Press, de la University of Chicago. Con los inhaladores dosificados, los pacientes deben inhalar lentamente, mientras que con los Diskus, la aspiración debe ser rápida.
"El uso de los inhaladores respiratorios demanda un conjunto de pasos coordinados. No se trata de apuntar y disparar", dijo Press a Reuters Health.
Lo ideal es que los pacientes los lleven a la consulta médica y les demuestren a sus doctores cómo los usan en casa. Pero, en la realidad, eso no siempre sucede.
"Es importante que los pacientes no asuman que es fácil usarlos ni tengan miedo de preguntar cómo hacerlo", dijo Press.
Los 100 participantes del estudio estaban internados en dos hospitales de Chicago porque habían tenido complicaciones asmáticas graves o un agravamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Algunos, precisó Press, habían llegado al hospital con complicaciones casi fatales, lo que demuestra la importancia de saber usar los inhaladores.
Cuando el equipo de Press le pidió a cada uno que mostrara cómo utilizaban los dispositivos, observó que uno de los problemas principales era que no exhalaban por completo antes de colocar el inhalador en la boca.
Uno de los obstáculos parecieron ser los problemas visuales. Casi todos los pacientes que no veían bien usaban mal el inhalador Diskus, a diferencia de algo más de la mitad de aquellos con buena vista.
Para Press, podría ser que esa discapacidad les impidiera leer las instrucciones de uso de los inhaladores, que están escritas en letras muy pequeñas en los envases.
Lo positivo del estudio fue comprobar lo sencillo que es mejorar el uso de los inhaladores: 42 participantes recibieron una o dos clases para aprender a usarlos correctamente y en las que los pacientes debieron "enseñarles" la técnica a los investigadores. Todos pudieron dominar la técnica para utilizar ambos inhaladores.
Press dijo: "Es muy importante que los pacientes usen los medicamentos correctamente".
En las personas con asma o EPOC, agregó, los problemas para controlar los síntomas son un signo de que están usando mal los inhaladores y, en ese caso, deberían pedirle al médico que evalúe cómo están utilizando los dispositivos.
FUENTE: Journal of General Internal Medicine, online 20 de enero del 2011
Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
Muchos pacientes con asma o enfisema usan mal los inhaladores: MedlinePlus
No hay comentarios:
Publicar un comentario