Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud 
La apnea del sueño empeora en invierno
Traducido del inglés: viernes, 6 de julio, 2012
Por Kerry Grens
NUEVA YORK (Reuters Health) - Un estudio de Brasil sugiere que los trastornos respiratorios que causa la apnea del sueño se agravarían durante los meses de frío.
Las personas con ese trastorno respiratorio común dejan de respirar varias veces durante la noche; esas interrupciones duran entre segundos y minutos.
Jerome Dempsey, de University of Wisconsin, consideró que tiene sentido que las infecciones de las vías respiratorias y el clima influyan de alguna manera en la apnea del sueño.
Pero los cambios del trastorno durante las estaciones son leves, según indicó Dempsey, que no participó del estudio. Además, la investigación no prueba que el invierno agrave la apnea.
El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre estima que uno de cada 10 mayores de 65 padece apnea del sueño.
Los cambios estacionales del peso corporal y las alergias influyen en la apnea del sueño y el equipo de Brasil, a cargo de Cristiane Maria Cassol, de la Universidad Federal de Río Grande del Sur, quiso comprobar si el clima también tendría algún efecto.
Los autores utilizaron datos de 7.500 pacientes evaluados en una clínica del sueño para determinar cuántas apneas tenían por noche. El estudio duró 10 años.
El equipo comparó la gravedad de las apneas de los participantes con las condiciones meteorológicas, incluida la humedad, la temperatura y la contaminación del aire.
Los pacientes que consultaron en los meses más fríos tuvieron más interrupciones respiratorias nocturnas que los que lo hacían en los meses más cálidos. Mientras que en el invierno los pacientes tenían 18 interrupciones respiratorias por hora, en verano padecían unas 15 por hora.
Además, en invierno, los especialistas de la clínica del sueño tendieron a diagnosticar casos más graves, con más de 30 interrupciones respiratorias por hora al dormir.
Un 34 por ciento de los pacientes que consultaron en los meses fríos tenía apnea grave, comparado con el 28 por ciento de los que consultaron en los meses más cálidos.
El equipo observó que ciertas condiciones meteorológicas (presión atmosférica y humedad elevadas y altos niveles de monóxido de carbono en el aire) estuvieron asociadas con los casos más graves de apnea del sueño. Pero el estudio no determinó si el clima causaba las apneas más graves.
En la publicación Chest, el equipo escribe que este aumento invernal de la gravedad "puede deberse a varias circunstancias, como los trastornos de las vías respiratorias propias del invierno que aumentan la gravedad de los síntomas (de la apnea del sueño)".
"Son tantos los factores que influyen en la apnea del sueño, incluida la decisión de cuándo consultar" en una clínica del sueño, dijo Dempsey a Reuters Health.
Agregó que habría que seguir a un grupo de pacientes durante por lo menos un año y observar cómo varía su enfermedad para determinar si la apnea realmente empeora en el invierno.
Y mientras que las enfermedades asociadas con el invierno, como los resfríos o las alergias, intensifican la apnea del sueño, Dempsey recordó que el principal factor de riesgo es la obesidad.
FUENTE: Chest, online 14 de junio del 2012.
NUEVA YORK (Reuters Health) - Un estudio de Brasil sugiere que los trastornos respiratorios que causa la apnea del sueño se agravarían durante los meses de frío.
Las personas con ese trastorno respiratorio común dejan de respirar varias veces durante la noche; esas interrupciones duran entre segundos y minutos.
Jerome Dempsey, de University of Wisconsin, consideró que tiene sentido que las infecciones de las vías respiratorias y el clima influyan de alguna manera en la apnea del sueño.
Pero los cambios del trastorno durante las estaciones son leves, según indicó Dempsey, que no participó del estudio. Además, la investigación no prueba que el invierno agrave la apnea.
El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre estima que uno de cada 10 mayores de 65 padece apnea del sueño.
Los cambios estacionales del peso corporal y las alergias influyen en la apnea del sueño y el equipo de Brasil, a cargo de Cristiane Maria Cassol, de la Universidad Federal de Río Grande del Sur, quiso comprobar si el clima también tendría algún efecto.
Los autores utilizaron datos de 7.500 pacientes evaluados en una clínica del sueño para determinar cuántas apneas tenían por noche. El estudio duró 10 años.
El equipo comparó la gravedad de las apneas de los participantes con las condiciones meteorológicas, incluida la humedad, la temperatura y la contaminación del aire.
Los pacientes que consultaron en los meses más fríos tuvieron más interrupciones respiratorias nocturnas que los que lo hacían en los meses más cálidos. Mientras que en el invierno los pacientes tenían 18 interrupciones respiratorias por hora, en verano padecían unas 15 por hora.
Además, en invierno, los especialistas de la clínica del sueño tendieron a diagnosticar casos más graves, con más de 30 interrupciones respiratorias por hora al dormir.
Un 34 por ciento de los pacientes que consultaron en los meses fríos tenía apnea grave, comparado con el 28 por ciento de los que consultaron en los meses más cálidos.
El equipo observó que ciertas condiciones meteorológicas (presión atmosférica y humedad elevadas y altos niveles de monóxido de carbono en el aire) estuvieron asociadas con los casos más graves de apnea del sueño. Pero el estudio no determinó si el clima causaba las apneas más graves.
En la publicación Chest, el equipo escribe que este aumento invernal de la gravedad "puede deberse a varias circunstancias, como los trastornos de las vías respiratorias propias del invierno que aumentan la gravedad de los síntomas (de la apnea del sueño)".
"Son tantos los factores que influyen en la apnea del sueño, incluida la decisión de cuándo consultar" en una clínica del sueño, dijo Dempsey a Reuters Health.
Agregó que habría que seguir a un grupo de pacientes durante por lo menos un año y observar cómo varía su enfermedad para determinar si la apnea realmente empeora en el invierno.
Y mientras que las enfermedades asociadas con el invierno, como los resfríos o las alergias, intensifican la apnea del sueño, Dempsey recordó que el principal factor de riesgo es la obesidad.
FUENTE: Chest, online 14 de junio del 2012.
Reuters Health
© 2012 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2012
- Más noticias de salud en:
- Apnea del sueño
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario